Kadang kita temui penulisan “HR. Ath-Thabrani” di artikel-artikel berbahasa Indonesia. Namun, apakah penulisannya benar?
Penulisan yang benar adalah Ath-Thabarani.
Penulisannya dalam bahasa Arab: الطَّبَرَانِيُّ. Huruf ba dan ra sama-sama berharakat fathah: ṭa-ba-rā-nī. Nama ini nisbah kepada kota Thabariyyah (Tiberias) di negeri Syam.
Rujukannya adalah:
1. As-Sam‘ani dalam Al-Ansab. As-Sam’ani mengeja huruf demi huruf. Ia menyebutkan: بفتح الطاء المهملة، والباء المنقوطة بواحدة، والراء، وفي آخرها النون. Artinya, tha, ba, dan ra semuanya berharakat fathah, lalu ditutup dengan nun. Ia menjelaskan bahwa nisbah ini merujuk kepada Thabariyyah, sebuah kota di wilayah Yordania di kawasan Al-Ghaur, dan di antara tokoh yang paling masyhur dinisbahkan kepadanya adalah Abul Qasim Sulaiman bin Ahmad bin Ayyub bin Muthayyir Al-Lakhmi Ath-Thabarani. (Lihat: https://shamela.ws/book/541/21 dan https://shamela.ws/book/232/14)
2. Ibnu Khallikan dalam Wafayat Al-A’yan. Ath-Thabarani dinisbahkan kepada Thabariyyah, sedangkan Ath-Thabari dinisbahkan kepada Thabaristan.
Jadi, jika ditulis “Thabrani”, ini bukan sekadar salah eja. Ejaan itu juga bisa mengaburkan perbedaan Ath-Thabarani, sang muhaddits, dengan Ath-Thabari, sang mufasir. Keduanya dua imam yang berbeda, dan asal daerahnya pun berbeda.
3. Keterangan pendukung tentang kotanya. Dr. Syauqi Abu Khalil menyebutkan bahwa Thabariyyah adalah danau sekaligus kota di utara Palestina, di sebelah baratnya terletak Hiththin, dan kota ini ditaklukkan secara damai oleh Syurahbil bin Hasanah pada tahun 14 H. Ath-Thabarani sendiri lahir di Akka, Palestina, dan dinisbahkan ke Thabariyyah karena asal keluarganya dari sana. (Lihat: https://shamela.ws/book/232/14)
Mengapa dari “Thabariyyah” lahir “Thabarani”, bukan “Thabari”. Nisbah dengan tambahan -ānī seperti ini termasuk bentuk nisbah yang menyalahi kaidah qiyas, tetapi ini baku karena didengar dari orang Arab (sama’i). Contoh sejenis adalah Shan’ani dari Shan’a. Bentuk ini juga yang membedakannya dari Ath-Thabari asal Thabaristan.
Silakan merujuk langsung ke Al-Ansab (bab huruf tha, entri “Ath-Thabarani”) dan Wafayat Al-A’yan (biografi Sulaiman bin Ahmad).
Wallaahu a’lam.
